Apple CEO Steve Jobs nimmt legt erneut eine Pause aus gesundheitlichen Gründen ein.

Während der Auszeit von Steve Jobs übernimmt Apple COO Tim Cook das Tagesgeschäft übernehmen. Steve Jobs bleibt weiterhin der CEO der Firma Apple.

Hier ist der genaue Wortlaut der E-Mail, die Steve Jobs heute morgen an alle Apple Mitarbeiter gesendet hat:


At my request, the board of directors has granted me a medical leave of absence so I can focus on my health. I will continue as CEO and be involved in major strategic decisions for the company.

I have asked Tim Cook to be responsible for all of Apple’s day to day operations. I have great confidence that Tim and the rest of the executive management team will do a terrific job executing the exciting plans we have in place for 2011.

I love Apple so much and hope to be back as soon as I can. In the meantime, my family and I would deeply appreciate respect for our privacy.


Der Wert von Apples Aktien an der Börse sank innerhalb von Minuten nach Bekanntwerden der Nachricht um 25 Milliarden US Dollar.